Sets the element at a position in the grid.
The position must be within the bounds of the grid.
This is an alias for set.
void operator []=(Pos pos, E value) => set(pos, value);